Must / have to / should

must = -meli / -malı. Güçlü bir zorunluluğu anlatır: I must go now. (Şimdi gitmeliyim.)

can gibi davranır: her kişide aynıdır, -s almaz, arkasından to gelmez, fiil yalın kalır. She must study. — “She musts” ✗, “She must to study” ✗.

mustn't (must not) = yasak. You mustn't smoke here. (Burada sigara içmemelisin / içmek yasak.)

must çoğunlukla konuşanın kendi kararını ya da yazılı kuralları anlatır: I must call my mother. (Ben öyle düşünüyorum.) Passengers must wear seat belts. (Kural tabelası.)

• I must go now.

  Şimdi gitmeliyim.

• You must be quiet in the library.

  Kütüphanede sessiz olmalısın.

• You mustn't touch that.

  Ona dokunmamalısın.

have to = -mek zorunda olmak. I have to work on Saturdays. (Cumartesileri çalışmak zorundayım.) He / she / it ile has to: She has to wear a uniform.

must ile anlamı çok yakındır, ama have to genelde dışarıdan gelen bir zorunluluğu anlatır: kural, iş, okul, kanun. I have to get up at six. (İşim öyle gerektiriyor.)

have to normal bir fiil gibi çekimlenir, bu yüzden soru ve olumsuzda do / does kullanılır: Do you have to work today? She doesn't have to pay.

Geçmiş: had to — must'ın geçmişi yoktur, ikisi için de had to kullanılır: I had to wait an hour. (Bir saat beklemek zorunda kaldım.)

• I have to get up at six.

  Altıda kalkmak zorundayım.

• She has to wear a uniform.

  Üniforma giymek zorunda.

• Do you have to work today?

  Bugün çalışmak zorunda mısın?

• We had to wait an hour.

  Bir saat beklemek zorunda kaldık.

Olumlu hallerde must ile have to birbirine çok yakındır. Ama olumsuzda anlamları tamamen ayrılır!

mustn't = yasak, yapma! You mustn't tell anyone. (Kimseye söylememelisin.)

don't have to = gerek yok, zorunda değilsin; istersen yaparsın. You don't have to come. (Gelmek zorunda değilsin.) Tomorrow is Sunday, I don't have to get up early.

Türklerin sık yaptığı hata: “zorunda değilsin” derken mustn't kullanmak. “You mustn't pay” = Ödemen yasak! (Ödemeyeceksin!) — “Ödemene gerek yok” için You don't have to pay.

• You mustn't tell anyone.

  Kimseye söylememelisin. (Yasak.)

• You don't have to come.

  Gelmek zorunda değilsin.

• She doesn't have to work on Sundays.

  Pazar günleri çalışmak zorunda değil.

should = tavsiye: -malısın, -sen iyi olur. You should see a doctor. (Doktora gitmelisin / görünsen iyi olur.)

must'tan çok daha yumuşaktır; zorunluluk değil, fikir ve öneri bildirir. Türkçede ikisi de “-malı” diye çevrilir, farkı bağlamdan anlarız.

Olumsuz: shouldn't = yapmasan iyi olur. You shouldn't eat so much sugar. Soru: Should I call her? (Onu aramalı mıyım?)

Kuralı can ve must ile aynı: -s yok, to yok, fiil yalın. She should rest. — “She shoulds” ✗, “She should to rest” ✗.

• You should see a doctor.

  Doktora gitmelisin.

• You shouldn't drink so much coffee.

  Bu kadar çok kahve içmemelisin.

• What should I do?

  Ne yapmalıyım?

Bu derste must, have to ve should ile ilgili her şeyi karışık olarak tekrar edeceksin.

must / have to = zorunluluk. Geçmişi: had to. mustn't = yasak, don't have to = gerek yok.

should / shouldn't = tavsiye. must ve should'dan sonra -s yok, to yok; have to ise do / does ile soru ve olumsuz yapar.

• You must stop at a red light.

  Kırmızı ışıkta durmalısın.

• You don't have to wait for me.

  Beni beklemek zorunda değilsin.

• You should drink more water.

  Daha çok su içmelisin.